Anteriormente en la serie: Rescate de Taller #1 — Restauración de un Cronógrafo Seiko V657-9010
Hay proyectos que son muy gratificantes en la relojería. La restauración de relojes vintage es una parte clave del desarrollo de habilidades, la técnica y el arte.
Caso en cuestión: El Cronógrafo de Cuarzo Citizen 0510-050300
El reloj llegó mostrando los efectos de décadas de uso. El cristal había acumulado arañazos profundos, la caja había perdido la mayor parte de su acabado original y el brazalete mostraba el desgaste esperado de un reloj que había pasado años en la muñeca de alguien en lugar de en un expositor.
Debajo del desgaste estético, sin embargo, había un reloj que valía la pena salvar.
La esfera plateada con efecto "rayos de sol" y las subesferas doradas aún tenían mucho carácter, y el diseño clásico del cronógrafo merecía una segunda oportunidad.
Estado a la llegada
El reloj estaba completo y fundamentalmente en buen estado, pero mostraba signos significativos de antigüedad y uso:
- Cristal muy rayado
- Desgaste significativo en la caja
- Brazalete mostrando años de manipulación y uso
- Aspecto general apagado
- Degradación estética general consistente con un reloj antiguo de uso diario
El objetivo de este proyecto no era borrar su historia, sino preservar el carácter del reloj restaurando su presentación y funcionalidad.
Trabajo realizado
Reemplazo de cristal
El cristal original presentaba numerosos arañazos superficiales que reducían la claridad y disminuían la apariencia de la esfera.
Intenté pulir los arañazos, utilizando la técnica de lijado progresivo. A medida que el trabajo avanzaba, quedó cada vez más claro que el cristal no se podía salvar, así que tomé la decisión de reemplazarlo.
Restauración de la caja
El desafío de una caja de acero inoxidable bicolor son las superficies doradas. Los relojes Citizen y otros relojes de moda similares están galvanizados o recubiertos con PVD de níquel. Las superficies galvanizadas son difíciles de pulir, ya que las capas son tan delgadas que es fácil quitarlas por un pulido excesivo. Las superficies recubiertas con PVD no se pueden pulir eficazmente, ya que el uso de cualquier tipo de abrasivo elimina el recubrimiento.
La caja se limpió con el limpiador ultrasónico con una pequeña cantidad de detergente. Esto eliminó toda la suciedad de la caja antes de pulir.
Las superficies de acero inoxidable se pulieron utilizando una combinación de ruedas de silicona y cepillos en una Dremel. Como no hay superficies cepilladas en esta caja, fue una cuestión sencilla pulir uniformemente las superficies. Una vez eliminados los arañazos, se aplicó pasta de diamante de grano 10000 para lograr un acabado de espejo.
Las superficies doradas y los botones pulsadores se pulieron utilizando pasta de diamante de grano 30.000 aplicada a mano. Mi experiencia con grano 30K en superficies galvanizadas ha sido bastante buena. El objetivo no era tanto eliminar los arañazos como igualar la superficie y restaurar el brillo. La pasta de diamante de granos 30K o superiores logra esto, especialmente si se pule a mano y no con la Dremel.
Restauración del brazalete
El brazalete fue un desafío mayor. Los eslabones estaban bastante sueltos debido a muchos años de uso. Los eslabones centrales dorados del brazalete Jubilee estaban desgastados y rayados, por lo que el riesgo de quitar el acabado era alto. Los lados de los eslabones tienen un acabado de espejo, mientras que los eslabones exteriores están cepillados. Estaban bastante rayados y necesitaban una eliminación de arañazos bastante agresiva.
Al igual que la caja, el brazalete se metió en el limpiador ultrasónico, luego se frotó con un cepillo de nailon ultrasuave y luego volvió al limpiador ultrasónico. Una vez fuera del limpiador ultrasónico, el brazalete se secó con un pequeño soplador de aire. Esto me permitió ver el grado de desgaste del brazalete antes de pulirlo.
Para la parte superior e inferior del brazalete, cubrí los eslabones centrales con cinta adhesiva para proteger los eslabones centrales dorados y luego usé los cepillos de silicona para eliminar los arañazos. Esto hizo que los eslabones exteriores quedaran bastante pulidos con brillo. Una vez eliminados los arañazos, se aplicó un cepillo de silicona de grano 200 para restaurar el efecto cepillado.
La parte superior e inferior del brazalete se cubrieron con cinta adhesiva para exponer solo los eslabones laterales. Se utilizó la rueda de silicona en la Dremel para eliminar los arañazos, seguida de un pulido de espejo utilizando pasta de diamante de grano 8000.
Una vez terminados los lados, pasé a los eslabones centrales. Utilicé una pasta de diamante de grano 60000 con el cepillo de nailon ultrafino, luego pulí los eslabones con otro cepillo de nailon ultrafino y un paño de pulido. Sería imposible restaurar un acabado completamente brillante, pero lo que logré fue un acabado lo suficientemente brillante como para superar los arañazos presentes sin eliminarlos, ni el revestimiento metálico. Escogí no usar la Dremel en ninguna de las superficies doradas, ya que el riesgo de daño habría sido demasiado grande.
Movimiento
El movimiento es un Citizen 0510. El movimiento funcionó como se esperaba, pero la aguja de segundos del cronógrafo no estaba bien alineada. Quité las agujas de hora, minuto y cronógrafo, luego las instalé cuidadosamente para alinearlas a la posición de las 12. Una vez hecho esto y probadas las agujas del cronógrafo para asegurar que funcionaran correctamente y regresaran a la posición de las 12, reemplacé la batería para asegurar la vida útil más larga posible del reloj.
El movimiento se encajó y luego se sometió a pruebas de estrés para asegurar que los pulsadores funcionaran correctamente y todas las funciones operaran como debían.
La junta de la tapa trasera se reemplazó y se lubricó antes de cerrar el reloj. Una última pasada del paño de pulir y el aerógrafo para eliminar cualquier polvo residual y la restauración estaba completa.
El resultado
Una de las partes más gratificantes de la restauración de relojes es ver reaparecer detalles que estaban ocultos bajo años de desgaste.
El reloj tiene una nueva vida, no hay arañazos visibles, las superficies de acero inoxidable de la caja están pulidas a espejo, el bisel estriado ahora brilla y la tapa trasera tiene todos los arañazos profundos y las picaduras eliminadas. Los eslabones del brazalete que estaban muy sueltos fueron retirados y, aunque el brazalete es un poco más pequeño que antes, estoy seguro de que no fallará. Este brazalete nunca podrá parecer nuevo, pero se restaura hasta un punto en el que no hay superficies opacas o profundamente rayadas, los eslabones laterales están pulidos a espejo y los eslabones centrales tienen un brillo mayor que antes, pero solo hasta cierto punto. Con este brazalete, si se pule demasiado, se arruina. Elegí no usar la Dremel en ninguna de las superficies doradas, ya que el riesgo de daño habría sido demasiado grande.
Al reemplazar el cristal, la esfera plateada ahora refleja la luz correctamente; las subesferas doradas realmente resaltan como fueron diseñadas originalmente. La caja y el brazalete ahora complementan el reloj, sin distraer de él.
Lo más importante es que el reloj sigue siendo lo que siempre ha sido: un cronógrafo Citizen con décadas de historia a sus espaldas, y ahora parece que tiene muchos años por delante.
Por qué realizo proyectos de rescate de taller
Los proyectos de rescate de taller cumplen tres propósitos en Forge & Crown.
Primero, brindan la oportunidad de seguir desarrollando habilidades de restauración y reacabado.
Segundo, ayudan a preservar relojes que de otro modo podrían ser descartados, desarmados o olvidados.
Lo más importante, demuestran la artesanía, la paciencia y la atención al detalle que se pone en cada reloj que pasa por mi banco de trabajo.
Ya sea que el proyecto sea un encargo del cliente, una construcción personalizada o una restauración vintage, la filosofía sigue siendo la misma:
Respeta el reloj. Preserva su carácter. Ponlo de nuevo en servicio.
Antes y Después
La transformación se aprecia mejor comparando las fotografías originales del listado con la restauración finalizada.
Lo que comenzó como un cronógrafo Citizen vintage muy usado es ahora un reloj limpio y totalmente funcional, listo para su próximo capítulo.
Sigue el Banco de Trabajo
Los proyectos de Rescate de Taller son donde documentamos los relojes que pasan por el taller: lo que llegó, lo que se descubrió, lo que se reparó y lo que aprendimos en el camino.
La Lista de Coleccionistas de Forge & Crown es donde compartimos futuras restauraciones, evaluaciones de movimientos, notas del taller y actualizaciones detrás de escena.
Únase a la Lista de Coleccionistas y siga el próximo proyecto desde su llegada hasta su finalización.
Únete a la Lista de Coleccionistas
Si estás interesado en adquirir un reloj restaurado, visita nuestra tienda eBay.
Forge & Crown
Tiempo. Encargado.